tek kelimeyle mükemmel bir çalışma...