Onur'un hayatı kürek takımından arkadaşı Vedat'ın doğum günü partisinde Zeynep'le tanışmasıyla değişir. Kalabalık ve gürültülü bir barda hiç konuşmadan geçen gecenin sonunda Zeynep, Onur'un işitme engelli olduğunu öğrenir.
Onur'un hayatı kürek takımından arkadaşı Vedat'ın doğum günü partisinde Zeynep'le tanışmasıyla değişir. Kalabalık ve gürültülü bir barda hiç konuşmadan geçen gecenin sonunda Zeynep, Onur'un işitme engelli olduğunu öğrenir. Ama bu durum Zeynep'i Onur'dan uzaklaştırmaz. İşiyle, ailesiyle sorunlar yaşayan Zeynep, yaşadığı çevreyi sorgularken birazda bilmediği bir dünyanın meraklıyla unuttuğu ceketini bahane ederek Onur'u görmeye gider.

Babasının annesini aldattığını öğrendikten sonra bu durumu kabullenemeyip evden ayrılan Zeynep, birçok iş değiştirdikten sonra çağrı merkezinde çalışmaya başlar ama ağır çalışma şartlarından ve karşılığında kazandığı paradan çok mutsuzdur. Bütün gün telefonda tanımadığı insanlarla konuşmak zorunda kalan Zeynep konuşmadan anlaşabildiği Onur' la huzur bulacağına inanır.

Bu ilişki kendilerini ve hayatı sorgulayan Zeynep ve Onur için bir sınav olacaktır.

Yönetmen: İlksen Başarır
Oyuncular: Saadet Işıl Aksoy, Mert Fırat, Emre Karayel, Lale Mansur, Timur Acar, Ayten Uncuoğlu, Metin Coşkun, Şebnem Köstem, Deniz Coşkun, Mustafa Jasar, Murat Okay
Senaryo: Mert Fırat, İlksen Başarır
Görüntü Yönetmeni: Hayk Kirakosyan
Yapımcı: N. Bünhan Bengi, M. Murat Şenöy
Gösterim Tarihi: 18 Aralık 2009

(alıntı)

Uzun yıllar bale yapan oyuncu Lale Mansur, işitme engelli bir çocuğun annesini oynadığı filmde balenin nasıl işine yaradığını anlattı.

Kanaltürk'te Elif Korkmazel'in sunduğu 'Bugün Ne Pişirsem?' programının konuğu olan Lale Mansur, oyuncu Mert Fırat ve ilksen Başarır'ın senaryosunu yazdığı 'Başka Dilde Aşk' filmi için işitme engellilerin dilini öğrendiklerini anlattı.

Mansur, "Mecburen işaret dilini öğrendik. Zordu ama işaretleri öğrenmek benim için zor değildi. Çünkü nihayet, ilk defa bale benim bir işime yaradı. Çünkü hareket ezberlemem çok kolay benim. O da bir cins değişik hareketlerden oluşuyor" diyerek zor olanın ise hem konuşup hem işaret edip hem de oynamak olduğunu belirtti.

Mert Fırat ile çok ciddi hayat muhasebesinin yapıldığı bir kavga sahnesi olduğunu söyleyen Lale Mansur, "Çok önemli sahneler var. Oralarda bayağı şey hatırlıyorum kendimi, bittikten sonra 'ilksen ben ne yaptım? Sanki abarttım mı? Ne oldu?' dediğim oldu. ilginçti" diye konuştu. (TelevizyonGazetesi.com)

Her bireyin toplumda eşit haklara sahip olması gerektiği görüşünü benimseyen ve bu doğrultuda insan haklarına yönelik toplumdaki engelleri, kalıcı çözümlerle kaldırmayı amaçlayan Engelleri Kaldır Hareketi’nin işbirliği içinde olduğu “ Başka Dilde Aşk” filmi, vizyondan önceki ilk ve tek özel gösterimini 17 Aralık 2009 Perşembe günü saat 18.00’de Sabancı Üniversitesi’nde gerçekleştirdi.

Yönetmenliğini İlksen Başarır’ın üstlendiği “Başka Dilde Aşk”, Zeynep (Saadet Işıl Aksoy) ile doğuştan işitme engelli kürek sporcusu Onur’un (Mert Fırat) aşkını konu alıyor. Film ekibi, senaryo ile vurgulanan sosyal sorumluluk anlayışını, Engelleri Kaldır Hareketi’nin gerçekleştirdiği projeleri ve Sabancı Üniversitesi Toplumsal Duyarlılık Projeleri kapsamında uygulanan “Engelsiz Engelli Küreği” projesini destekleyerek hayata geçirmeyi planlıyor.

Sinema yazarları ve kamuoyu tarafından ilklerin filmi olarak görülen “Başka Dilde Aşk”, gösterildiği film festivallerinden toplam dört ödülle ayrıldı. Uluslararası Kanada Film Festivali’nde senaryo kategorisinde özel seçim başarısını yakaladı. Bu ödülün hemen ardından, 46’ncı Altın Portakal Film Festivali’nden Kent Konseyi Jüri Ödülü geldi. Son olarak ise, Bursa Film Festivali’nde iki ödüle layık görülen film, SİYAD En İyi Film Ödülü ile En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü aldı. Film, Türkiye’de bir ilke imza atarak işitme engelliler için Türkçe altyazı ile 18 Aralık 2009 tarihinde beyazperdede izleyicilerle buluştu.

engellerikaldir.com

Bu ara o kadar çok film vizyona giriyor ki,hepsine gidemeyince aklım kalıyor
Teşekkürler canım,listeye eklemek lazım

Teşekkürler paylaşım için.
İzledim. Güzel film.

çok güzel bir film. teşekkürler =)

guzel gibi bir film yani yine biraz mahrem konular on plana cikmasa daha iyi olurdu daha iyi fimlerde izledim ama anlatmak istedigi anafikri takdire sayan...

Anafikir güzel ama çok iyi işlendiğini düşünmüyorum.Durgun bir filmdi.Konusu farklı,oyuncuları iyi fakat senaryo düşük.

oooooooo izlemeyen kalmamış ben izlemedim daha

ayshen Nickli Üyeden Alıntı

guzel gibi bir film yani yine biraz mahrem konular on plana cikmasa daha iyi olurdu daha iyi fimlerde izledim ama anlatmak istedigi anafikri takdire sayan...

idealistim Nickli Üyeden Alıntı

Anafikir güzel ama çok iyi işlendiğini düşünmüyorum.Durgun bir filmdi.Konusu farklı,oyuncuları iyi fakat senaryo düşük.

Aynı fikirdeyim.
Ana fikir çok iyi. Senaryo daha iyi olabilirdi. Oyuncular iyi.