teşekkürler gülbin ....