çizelge 9