birşey deil arkadaşlar atamız ne kadar asil biri imiş layıkmıyız biz ona

Norveçli bir arkadaşım var ona Atatürk gibi olmak deyimini sorucam görünce çok şaşırdım buna ve gurur duydum..

Seda_ Nickli Üyeden Alıntı

Norveçli bir arkadaşım var ona Atatürk gibi olmak deyimini sorucam görünce çok şaşırdım buna ve gurur duydum..

bir sor bakalım sedacım arkadaşının cevabını çok merak ediyorum umarım burada bizlerle paylaşırsın

ciximim Nickli Üyeden Alıntı

bir sor bakalım sedacım arkadaşının cevabını çok merak ediyorum umarım burada bizlerle paylaşırsın

Görsem hemen soracağım ama onlarda ne şekilde dendiğini bilmediğimden ingilizce dediğimde anlayacak mı ondan şüpheliyim.

bende öyle bi deyim duymuştum, büyük ihtimalle var ama pek kullanıldığını sanmıyorum :/

Sordummm
Think like Atatürk diye çevirip sorduğumda öyle bir deyimi bilmediğini söyledi.
Çevirmesini istedim "tenke som Ataturk" - Atatürk gibi düşünmek ve "være som Ataturk" - Atatürk gibi olmak cevabını verdi.
Araştırmasını istedim tamam dedi bakmış birkaç kaynaktan Atatürkü de araştırmış dillerinde böyle birşey olduğunu ve bilmediğini tekrarladı ama "Sint som en Turk" emin değilim ama "Türkler kötüdür/kızgındır" ifadesine birçok yerde rastladığını da söyledi. Böyle düşünenler için çok önyargılı olduklarını araştırmadan yazdıkları için Türkler adına benden özür de diledi. Böylelikle bende yeni birşey öğrenmiş oldum

çok ilginç ya tşk ler

Rica ederimm

yazanların hepsi uydurmadır, ufak bir araştırmayla anlayabilirsiniz. hiçbiriniz de şüphelenip araştırmamışsınız. bazı şeyleri bu kadar büyütmeyin gözünüzde. Ayrıca norveççede öyle bir deyim yoktur.

fruict Nickli Üyeden Alıntı

yazanların hepsi uydurmadır, ufak bir araştırmayla anlayabilirsiniz. hiçbiriniz de şüphelenip araştırmamışsınız. bazı şeyleri bu kadar büyütmeyin gözünüzde. Ayrıca norveççede öyle bir deyim yoktur.

diğerlerini bilmem ama Norveççe de öyle bir deyim olduğu doğrudur.. Bizzat sordum Norveçli bir arkadaşıma..