melek.......................................