bende aynı sorunu yaşadım mardinin bi köyünde 1,5 yıl öğretmenlik yaptım ve o köye atanan ilk bayan öğretmendim,çocuklarım tek kelime türkçe bilmiyorlardı,ilk üç ay büyük sınflardan bi öğrenci bana tercümanlık yaptı, bende ısrarla onların dilini konuşmadım vee onları biraz zorladım tabii kendimde zorlandım sonra ingilizce öğrtmek için arkadaşımın kullandığı flaş kartlar ile önce kelime öğretmeye başladım ve okulda ablası ve abisi olan çocuklardan evde türkçe konuşmlarına yardım etmelerini istedik ancak yıl sonunda 2-3 kelimeden oluşan cümleler kurmaya başladılar..

Hocam ben de aynı durumdayım,şimdi iyi hatta gün geçtikçe daha da iyi oluyor.benki klişe bir kelime ama sabretmek lazım.birkaç cocuğum iki dile de hakimdi onlar bana tercümanlık yaptı..söyledikleri kelimelerin türkçesini söyleyip tekrar ettirdim sürekli,günlük resimli kartlarla çalıştırma yapıyorum,aklıma gelen ne kadar nesne varsa kağıda çizip oyun halinde çalışıyoruz.şimdi yavaş yavaş cümle bile kurmaya başladılar.bir de karalı olmak lazım,öğretilen kelimenin yerine diğer dildeki eş kelimeyi kullandırmıyorum.velilerle de toplantı yaptık,onlara da durumu izah ettim.herşey düzelir hocam merak etmeyin.Allah yardımcınız olsun..

yeliz81 Nickli Üyeden Alıntı

Hocam ben de aynı durumdayım,şimdi iyi hatta gün geçtikçe daha da iyi oluyor.benki klişe bir kelime ama sabretmek lazım.birkaç cocuğum iki dile de hakimdi onlar bana tercümanlık yaptı..söyledikleri kelimelerin türkçesini söyleyip tekrar ettirdim sürekli,günlük resimli kartlarla çalıştırma yapıyorum,aklıma gelen ne kadar nesne varsa kağıda çizip oyun halinde çalışıyoruz.şimdi yavaş yavaş cümle bile kurmaya başladılar.bir de karalı olmak lazım,öğretilen kelimenin yerine diğer dildeki eş kelimeyi kullandırmıyorum.velilerle de toplantı yaptık,onlara da durumu izah ettim.herşey düzelir hocam merak etmeyin.Allah yardımcınız olsun..

teşekkür ederim içim biraz ferahladı

gül19 Nickli Üyeden Alıntı

bende aynı sorunu yaşadım mardinin bi köyünde 1,5 yıl öğretmenlik yaptım ve o köye atanan ilk bayan öğretmendim,çocuklarım tek kelime türkçe bilmiyorlardı,ilk üç ay büyük sınflardan bi öğrenci bana tercümanlık yaptı, bende ısrarla onların dilini konuşmadım vee onları biraz zorladım tabii kendimde zorlandım sonra ingilizce öğrtmek için arkadaşımın kullandığı flaş kartlar ile önce kelime öğretmeye başladım ve okulda ablası ve abisi olan çocuklardan evde türkçe konuşmlarına yardım etmelerini istedik ancak yıl sonunda 2-3 kelimeden oluşan cümleler kurmaya başladılar..

zaten öğrencilerimden birinin ablası sürekli olarak sınıfımızda o tercümanlık yapıyor.Onun gelmediği günler daha zor oluyor.