its raining cats and dogs( En çok kullandığımız sanırım...Normal anlamıeli gibi yağmur yağıyor(şiddetli))-
Çeviri anlamı gökten kedi köpek yağıyor.