tamamen rezillik...........