raporu yzdırabilen oldu mu?