farklı dil ve kültürlerde böylesi durumlar çok oluyordur sanırım