ingilizce-Türkçe komik çeviriler


             

Ä°letiÅŸim


 05xx xxx xx xx


vbnetron


[email protected]

×

ingilizce-Türkçe komik çeviriler

  • #1
    DarkMagic - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    01.Ağustos.2010
    Mesajlar
    3,636
    @DarkMagic



    ingilizce-Türkçe komik çeviriler





    Chicken translation
    -Piliç çevirme

    Leave the door december
    -Kapıyı aralık bırak


    Clean family girl
    -Temiz aile kızı.

    Your hand is on the job your eye is on playing
    -Elin işte gözün oynaşta

    Sensitive meat ball
    -İçli köfte.

    Urinate quickly, satan mixes
    -Acele işe şeytan karışır

    There is no saturation to her observations
    -Onun gözlemelerine doyum olmaz

    Man doesn't become from you
    -Senden adam olmaz

    Enter the desk
    -Sıraya gir

    Look my ram, I'm an Anatolian child, If I put, you sit.
    -Bak koçum ben Anadolu çocuğuyum bir koyarsam oturursun

    Aeroplane out of the fart, say hi to that sweetheart
    -Osuruktan teyyare, selam söyle o yare

    Master !! do something burning-turning in the middle
    -Usta !! Ortaya yanardöner bişi yapsana

    Exploded egypt has escaped to my bosphorus
    -Boğazıma patlamış mısır kaçtı

    In every job there is a no
    -Her işte bir hayır vardır

    She is such a mother's eye girl
    -Çok anasının gözü bir kız

    -My mother to be my wife
    (Anam Avradım olsun )

    -Come with ball my brother Come with ball
    (Topla Gel Abicim Topla gel)

    Alıntı

  • #2
    serap28 - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    04.Kasım.2009
    Nereden
    giresun
    Mesajlar
    258
    @serap28








  • #3
    ninieldemir - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    03.Nisan.2010
    Nereden
    Ankara
    Mesajlar
    935
    @ninieldemir







    Bazıları deyim gerçektede öyle kullanılıyor fakat;

    Chicken translation
    -Piliç çevirme

    Leave the door december
    -Kapıyı aralık bırak

    Exploded egypt has escaped to my bosphorus
    -Boğazıma patlamış mısır kaçtı
    Gözyaşı ile yıkanan yüzden daha temiz bir yüz olamaz.

  • #4
    ninieldemir - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    03.Nisan.2010
    Nereden
    Ankara
    Mesajlar
    935
    @ninieldemir







    Bu üçü gerçekten böyle kullanılıyor mu
    Gözyaşı ile yıkanan yüzden daha temiz bir yüz olamaz.

  • #5
    DarkMagic - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    01.Ağustos.2010
    Mesajlar
    3,636
    @DarkMagic







    its raining cats and dogs( En çok kullandığımız sanırım...Normal anlamıeli gibi yağmur yağıyor(şiddetli))-
    Çeviri anlamı gökten kedi köpek yağıyor.
    Bazen birisine güveneceğim zaman, Geçmişteki hayal kırıklıklarım ensemden tutar ve kulağıma fısıldar;
    "Ne Çabuk Unuttun''

  • #6
    ninieldemir - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    03.Nisan.2010
    Nereden
    Ankara
    Mesajlar
    935
    @ninieldemir







    Alıntı DarkMagic Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
    its raining cats and dogs( En çok kullandığımız sanırım...Normal anlamıeli gibi yağmur yağıyor(şiddetli))-
    Çeviri anlamı gökten kedi köpek yağıyor.
    Yabancı dil konuşulduğu yerde öğrenilir zaten öğretmenim burda derslerle öğrenmeye kalksak birşey öğrenemeyeceğiz. Diziler sağolsun daha güzel öğreniyoruz.
    Gözyaşı ile yıkanan yüzden daha temiz bir yüz olamaz.

  • #7
    _gulshen_ - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
    Üyelik tarihi
    28.Kasım.2009
    Nereden
    antakya
    Mesajlar
    515
    @_gulshen_








  • YORUM BIRAKMAK İÇİN ÜYE OLMALISINIZ !

    ÜYE OLMAK İÇİN TIKLA

    Benzer Konular

    1. komik tekerlemeler
      Konu Sahibi şeyda93 Forum TEKERLEMELER
      Cevap: 10
      Son Mesaj : 17.Mart.2013, 18:12
    2. yabancı ingilizce öğretmenleri ile 2011-2012 de ingilizce eğitimi verilecekmiş
      Konu Sahibi kırkpare Forum GÜNCEL EĞİTİM HABERLERİ
      Cevap: 4
      Son Mesaj : 08.Nisan.2011, 17:42
    3. neden?????(cok komik ya)011
      Konu Sahibi ichiil Forum İLGİNÇ
      Cevap: 19
      Son Mesaj : 03.Kasım.2010, 17:35
    4. komik
      Konu Sahibi elasamet Forum DENEME TAHTASI
      Cevap: 0
      Son Mesaj : 16.Ekim.2010, 22:17

    Yetkileriniz

    • Konu Acma Yetkiniz Yok
    • Cevap Yazma Yetkiniz Yok
    • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
    • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
    •  

    Giriş

    Facebook ile Baglan Giriş